Duffy laid out an extensive plan to replace the nation’s outdated air traffic control system last week, including installing 4,600 new high-speed data connections and replacing 618 radars, but didn’t put a price tag on the plan other than to say it will cost billions.