There’s no “Red Room of Pain” in the Downtown Seattle penthouse that inspired Christian Grey’s make-believe erotic pad in “Fifty Shades of Grey,” now listed for $11.5 million. But there is a ...