A home's heating and cooling system can be one of the biggest drivers of utility costs.