Aubrey Anderson-Emmons grew up playing Lily, the daughter of gay couple Mitch and Cam on Modern Family, so she didn’t expect much when she hopped on a recent TikTok sound going viral in the LGBTQ+ ...