One look at Albert Nobbs and you can tell he's not your typical 19th-century butler. Her eventual match, Rodrigo Garcia, has made a career of telling femme-centric stories (from “Nine Lives” to ...