American Express is making it easier to pay your card's monthly statement with points, but we don't think you should do this.