A surge in immigration arrests this summer has swept up thousands of people who had not previously been the focus of President Trump’s mass deportation campaign. They included people married to U.S.