What seemed to be a routine BBC World News segment on language diversity has become one of the most talked-about viral interview clips online. A supposed live discussion between BBC anchor James ...