Inspired by a revealing tour of the Boston Athenaeum, Winn uncovered the shadowy legacy of Beacon Hill’s Brahmin elite and ...