“Minimize visual breaks,” and other expert tricks to transform a tiny room ...