Plant-based powders, particularly those made with pea protein, were found to have the highest lead levels — and only a handful of brands were deemed safe for regular use in the nonprofit’s analysis.