Driver of East Midlands train, who died in June crash, received automatic warning after passing red light but train continued to accelerate ...