Sporadic clashes between Senegalese forces and heavily armed gunmen suspected to be Casamance separatist rebels have broken out near the Gambian border, sources say.