A hospital bed in Florida isn’t Mark Burnell’s typical performance venue. But this spring, with an electric keyboard in his lap and 14 holes drilled into his skull, the longtime Chicago musician ...