Since its earliest days, “Jackass” has always demanded a degree of intestinal fortitude — both from its audience and its cast members. Of all of the things to be tugged at in “Jackass: Best and Last,” ...