Maria Guarnaschelli, an indomitable cookbook editor who forged a new canon of kitchen classics and brought her exacting tastes — both literary and culinary — to undertakings including a massive update ...