Gov. Greg Gianforte’s health department said it plans to hire nearly 60 people to help vet eligibility and exemptions.