Jack Quaid stars as a bank manager who’s impervious to pain. After watching his reluctant action hero get brutalized for two hours, you’ll wish you were, too. “Novocaine” begins with a needle drop of ...