Installation works on a root barrier for an oak tree that has stood in a Sussex village for more than 100 years have begun.