Imagine you’re shopping for a home. You’ve been scouring Zillow and Redfin for months with no luck. But, unbeknown to you, your dream home is actually for sale — you’ll just never see it, let alone ...