A federal judge has signaled that she will likely order Workday, the maker of popular AI-powered human resources software, to ...