The crew of a cargo freighter didn't expect the controller's instructions: Taxi to runway 23R on the far side of the airport. Nor was the crew able to tell in the October night where taxiway "N" was ...