Jason Statham's 2013 action thriller currently dominating Netflix has a secret connection to Sylvester Stallone's Rambo franchise.