YouTube has a cache you can clear to reclaim storage space and speed up your viewing on the mobile app.