From her parents’ home, Vimeo’s Anjali Sud oversees 600 employees and surging demand for feeds of documentaries, yoga classes and funerals. Anjali SudCredit...Nick Hagen for The New York Times ...