“Ferris Bueller’s Day Off,” which celebrated its 30th birthday in June, has long been the most popular movie without a soundtrack from a decade crawling with them — whether baked into a film’s plot ...