While he remains hopeful and is working closely with his medical team on a treatment plan, this is a challenging time for Tristan and his family,” his rep shared in a statement shared with Deadline