Two British nationals were among those killed when a small aircraft slammed into a mountainside in the Swiss Alps.