LifeStance Health reports that online ADHD tests can quickly identify symptoms but aren't reliable for diagnosis due to high false-positive rates.