For Caplan's Auction & Appraisal Co., which specializes in antiques and collectables, a modern playbook drives their success in the nostalgia business.