Fleets are reshaping smart-trailer technology with a push for deeper insights, simpler systems, and unified, actionable data.