Nvidia reported record revenue in the third quarter, sending shares higher. Shares later reversed and couldn't propel the overall market to new highs.