Digital evidence collected for a July 2024 murder investigation led to the arrest of 26-year-old Chance Barrett.