An Indian-American doctor's account of her US citizen mother being stopped by ICE at a Texas mall has become the latest focal point in a widening national debate over immigration enforcement.