With sizzling mixed grills and bhangra playing, Desi pub owners are transforming places of exclusion into new community hubs ...