Max’s “Celtics City” docuseries continued Monday night with another deep dive into the organization’s history. Episode 2, titled “No Final Victories,” focused on the late Bill Russell’s legendary impact on and off the basketball court.