Military helicopter pilots on a training flight over Washington, D.C., did not hear air traffic control directions to pass behind a passenger jet heading its way, investigators revealed on Friday.