US lawmakers seek answers after report alleging Hegseth ordered follow-up strike to kill survivors of Venezuelan boat attack.