Modern performance headlines are dominated by big-budget supercars, yet a parallel world of ultra-focused machines has ...