Hundreds if not thousands of people's homes are being taken over by UK gangs every week, say police.