Lawyers for father-and-son developers say they were targeted by an “overzealous” federal investigation that sought to “improperly manufacture” criminal charges, in ...