The Advocate asked federal officials what transgender and nonbinary young people can expect when they seek help.