Diesel trucks are incredibly expensive to refuel because of high gas and diesel prices. Here's how much it costs to refuel a popular heavy-duty truck.