Jared Bush is trying to make the heart of the media empire beat more consistently. “Zootopia 2” will be a test.