The historic city of Guadalajara embodies the tension between soccer euphoria and the country’s festering security crisis.