Singapore imposed S$27.5 million ($21.5 million) in penalties on nine financial firms, including a few of the world’s biggest banks, for lapses related to the city’s largest money laundering case.