Cardiff residents, businesses and tourists share mixed views on the Welsh capital’s cleanliness, safety and growth, while the council highlights investment.