Accompanying cremation’s rise in popularity are businesses entering the scene to answer the question of what to do with the ashes.