The team will go wherever there's a new stadium surrounded by a “mixed-use development," but Arlington Heights makes most financial sense.