A school-day punishment left one child in tears and raised a larger question about what students lose when breaks disappear.